Sopar amb diamants

Aprofito els deu minuts del suavitzant de la rentadora per adreçar-me de nou a aquest weblog. Acabo de sopar amb uns quants companys d’un grup de treball del PSC, entre els quals hi havia l’amic SO, que m’ha dit que em llegeix. Bé, una salutació, doncs. Sap que me n’alegro molt.

Échame un Capote

Ahir al vespre vaig arribar ja una mica tard de l’acte acadèmic amb motiu de l’Onze de Setembre, una mica sui generis. Tard bàsicament per poder veure al Canal 33, mentre sopo, l’"Esmorzar amb diamants" (Breakfast at Tiffany’s, EUA 1961, de Blake Edwards), de la que només n’enganxo la darrera part. No sé què m’agrada més d’aquesta pel·lícula, si Audrey Hepburn, els colors suaus, la visió de la ciutat de Nova York, la banda sonora amb el "Moon River" (de Henry Mancini i Johnny Mercer), o el record de la novel·la de Capote en què es basa. La vaig llegir traduïda magistralment per Agustí Bartra, en castellà, i em va semblar molt més descarnada, en el que apareixen ja indicats els refugis en els quals, em sembla, l’home contemporani ha pogut realitzar el plus de llibertat que se li nega quotidianament, és a dir, en la sexualitat, el consum de drogues o la relació amor-odi amb els diners.

• BIBLIOGRAFIA
  Capote, Truman. Desayuno en Tiffany’s, Ed. Seix Barral, Barcelona, 1986.