No ens afecta

Foto: Mataró Ràdio

   --No creo que un banco de estas características pueda verse afectado por la crisis y otras complicaciones modernas. Pero tengo entendido que corren tiempos difíciles incluso para las empresas pequeñas más sólidas.

   Sir Archer Anderson se puso en pie en el acto, muy rígido y con cierto aire de indignación porque lo comparasen, siquiera por un momento, con una empresa pequeña.

   --Si supiera usted algo del Banco del Condado de Casterville--dijo no sin una chispa de ira--, sabría que no es probable que le afecte nada ni nadie.

G.K. Chesterton, Los relatos del Padre Brown, trad. M. Temprano, Ed. Acantilado, Barcelona, 2008, pp. 1159.