El pa que trenco

                                             Per a tu, cap elecció:
només el gra sembrat damunt la terra prima
d'un cor ni ric ni fèrtil,
que és encara capaç de l'última collita,
que és el pa que trenco, el de la veritat.

R. S. Thomas, fragment de "Servent", a No hi ha treva per a les fúries (Ed. Proa, Barcelona, 2013, p. 69; trad. Anna Crowe / Joan Margarit)