Absència com a presència

       Quan un no està mirant
en el moment en que un no hi és
                                             és quan ell ve.

(...) Hi havia dies
que de tan bella la buidor
s'havia d'emplenar,
                           que la seva absència
era com la presència: sense que mai
no es distingissin.

R. S. Thomas, fragment de  "Vetllant el mar", a No hi ha treva per a les fúries (Ed. Proa, Barcelona, 2013, pp. 121-123; trad. Anna Crowe / Joan Margarit).
Il·lustració: Perecoll, Costa II