:
:
Quan (...) la teva sort ja cedeix, les teves obres
que han fracassat, els plans d'una vida que tots
han acabat en plena il·lusió,
tot això, inútilment no ho ploris.
Sobretot (...) no diguis
que era un somni.
:
Konstantinos P. Kavafis, "El déu abandona Antoni", fr. a Poemes **, Ed. Curial, Barcelona, 1984 (4), p. 67. Trad: Alexis E. Solà.
Il·lustració: Alessandro Magnasco, Indret de parada dels bandits (1710), Museu de l'Hermitage, Sant Petersburg.
:
:Quan (...) la teva sort ja cedeix, les teves obres
que han fracassat, els plans d'una vida que tots
han acabat en plena il·lusió,
tot això, inútilment no ho ploris.
Sobretot (...) no diguis
que era un somni.
:
Konstantinos P. Kavafis, "El déu abandona Antoni", fr. a Poemes **, Ed. Curial, Barcelona, 1984 (4), p. 67. Trad: Alexis E. Solà.
Il·lustració: Alessandro Magnasco, Indret de parada dels bandits (1710), Museu de l'Hermitage, Sant Petersburg.
:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada