dimecres, de gener 30, 2013

Britain and Europe


- En fin, si es usted inglés, estará usted de mi parte y contra esos meridionales (...) Puede decirse que América recibió su civilización de Inglaterra.
- Y para atenuar nuestro orgullo -repuso el padre Brown- debemos admitir que Inglaterra recibió la suya de los meridionales (...) Bueno, hubo un meridional, Julio César, al que luego mataron a cucilladas, ya se sabe que esos meridionales acaban tirando de  navaja. Y otro llamado Agustín, que introdujo el cristianismo en nuestra isla; y, francamente, no creo que tuviéramos mucha civilización de no ser por ellos.

G.K. ChestertonLos relatos del Padre Brown, trad. M. Temprano, Ed. Acantilado, Barcelona, 2008, pp. 925-926.
Publica un comentari a l'entrada