dimarts, d’agost 31, 2010

Corro | Blogday 2010

Frases d'agost - i 31
:

:
Corro per no sentir que m'he estat quieta, esperant,
corro darrere un somni, que no sé si tinc davant,
corro per l'aventura de córrer darrere algú,
corro per l'energia que em fa venir cap a tu.

Corro sota la pluja rere aquell record tan dolç
que potser encara guardes en algun racó del cor.
Corro perquè en tinc ganes, però si no pares, potser,
al final pensaré que és millor deixar-te'l endur.

Que com una veueta que et diu segueix-lo de prop,
i una, que no t'escoltes, que et diu vés a poc a poc,
algú que de tu escapa, millor deixar-lo marxar
però, potser, si s'escapa, és perquè jo el pugui atrapar.

Corro sota la pluja rere aquell record tan dolç
que potser encara guardes en algun racó del cor.
Corro perquè en tinc ganes, però si no pares, potser,
al final pensaré que és millor deixar-te atrapar.

Corro perquè ja arribi el lloc on hem d'arribar
i veure en els teus ulls si el record segueix allà.
Corro perquè ja arribi el moment de descansar
i saber si ho fas veure, o és cert que et vols escapar.

Corro sota la pluja, rere aquell record tan dolç
que potser encara guardes en algun racó del cor.
Corro perquè en tinc ganes, però si no pares, potser,
al final pensaré que és millor deixar-te marxar.
:
Anna Roig i L'ombre de ton chien, Corro sota la pluja.
:
Blogday 2010

Seguint el costum de celebrar, cada 31 d'agost (a banda d'un sant magnífic), el BlogDay, us recomano 5 blocs que em vénen de gust, que llegeixo habitualment, al marge que em sembla que alguns ja us els he recomanat alguna altra vegada:

  • Antilógicas, de Marcelo A. Moreno; argentí. Comencem amb la proposta més fresca. A banda de reflexions sobre la marxa del seu país, ens presenta gairebé cada dia un nu, una obra d'art que conté un nu, amb una referència sobre l'autor. Una manera de conèixer gent :)

  • El café de Ocata, de Gregorio Luri, que potser ja us he recomanat un centenar de vegades però que no puc deixar de llegir ni de recomanar. Preocupat pel papanatisme educatiu, apassionat de Plató i fan de les coses ben fetes, de l'esforç i de l'humor.

  • Notes de Brussel·les, de Raimon Obiols. Sempre interessant, sempre atinat. Lúcid i culte. Un oasi de reflexió enmig de la cridòria.

  • Javier Velasco, un comentari setmanal sobre les lectures bíbliques -i no clerical- que ajuda a seguir un camí (en el marc dels nostres referents culturals) cap a la felicitat.

  • Primum Vivere, de Francesc Torralba, un dels pensadors més fecunds i interessants del país, no massa gran (té un any més que jo) i enllaç entre el pensament elaborat i la vida quotidiana.

dilluns, d’agost 30, 2010

Ciències ocultes | Màrius Torres #MTorres

Frases d'agost - 30
: :
La mentalitat que avui anomenem "alternativa" (naturisme, orientalisme, esoterisme, etc.) va tenir un marcadíssim protagonisme en el si de la cultura nazi (...). Pura cultura pop de la República de Weimar. Els seus membres van desembocar amb entusiasme en el mateix cor del nazisme (...). Eren una primera passa en la construcció de l'home nou, el subjecte del reich que havia de durar mil anys. Volien deslliurar-se de l'existència inautèntica que duien, i per això pensaven en el futur mirant cap a un passat inventat (aquest és justament el ressort mental e la utopia).
:
Ferran Sàez, Els bons salvatges, Ed. Mina, Barcelona, 2008, p. 93-94.
:
El pont


Només un arc. I quanta saviesa!
Empresona l'aigua. L'aigua que el besa.

Màrius Torres, "El pont" a Poesies de Màrius Torres, a cura de Margarida Prats i Ripoll; Ed. Pagès, Lleida, 2010, p. 153; vegeu [aquí]. Aquest apunt el faig en commemoració del centenari del poeta Màrius Torres. El poema és inèdit al llibre citat. Precisament (i casualment) avui que tenia previst de parlar de ciències ocultes, i ell que -contra la pràctica familiar. va voler distanciar-se'n...)

diumenge, d’agost 29, 2010

Omar Khayyam

Frases d'agost - 29
:
Bebe porque eres feliz, pero nunca porque eres desdichado. (...) Bebe porque no lo necesitas, porque ese es un beber irracional, y la antigua salud del mundo (...)
:
La religión del carpe diem no es la de las personas felices sino la de gente muy infeliz. (...) La felicidad es un misterio, como la religión, y nunca debería ser racionlizada. (...) El enamorado disfruta delmomento, pero, precisamente, no por el momento en sí: lo disfruta por la bandera (...). Para el enamorado el amor es algo que no puede tener fin.
:
Para cualquier tipo de placer se requiere un espíritu totalmente diferente; cierta timidez, cierta esperanza indeterminada, cierta expectación juvenil. La pureza y la simpliccidad son esenciales para las pasiones. hasta el vicio requiere una especie de virginidad.
:
Si hemos de ser alegres, tenemos que creer que hay cierta alegría eterna en la naturaleza de las cosas. (...) Nadie puede ser realmente cómico, más que el hombre serio. "El vino", dicen las Escrituras, "alegra el corazón del hombre", pero sólo del hombre que tiene corazón. Lo que se llama "estar en la gloria" sólo es posible para quien tiene algo de espiritual (...).
:
"Bebe", dice [Omar], "porque todo el mundo está tan rojo como este vino, con el escarlata del amor y la ira de dios. Bebe porque las trompetas están llamando a la batalla y ésta es la copa del estribillo. bebe porque ésta es la sangre de nuevo testamento, que se derrama por ti. bebe porque yo sé de donde vienes y por qué. bebe porque yo sé cuándo vas, y adónde".
:
G.K. Chesterton, Herejes, Ed. Acantilado, Barcelona, 2007, pp. 77-84
:

dissabte, d’agost 28, 2010

Definitiu

Frases d'agost - 28
::
No la veo insegura de su atractivo, no es eso, aunque ninguno de los dos seáis ya muy jóvenes. Sinó más bien temerosa de ir a empezar 'lo definitivo' demasiado tarde. Ell a te tuvo evidentemente por eso, por lo definitivo, durante muchos años, y darse cuenta de que no lo eres no la ha llevado a pensar que eso no existe, sinó que os habíais equivocado y que ella había perdido un precioso y larguísimo tiempo. Tanto que ahora debe apresurarse a encontrar eso definitivo, a lo que no ha renunciado de momento.
:
Javier Marías. Tu rosotro mañana. 3. Veneno y sombra y adiós. Ed. Alfaguara, Madrid, 2007, p. 351-352. Il·lustració: quadre d'Edward Hopper.
:

divendres, d’agost 27, 2010

Demà és Sant Agustí | Montilla a m1tv

Frases d'agost - 27
:
Què és el temps? Si ningú m'ho pregunta, ho sé; però qua algú m'ho pregunta i li ho vull explicar, aleshores no ho sé
:
Agustí d'Hipona, Confessions XI, XIV, 17.
Foto: Representació més antiga de St. Agustí (s. VI), a St. Joan Laterà, Roma.
:
Montilla a m1tv
:

:

dimecres, d’agost 25, 2010

Moda solidària?

Frases d'agost - 25
:
No hi ha modes amb consciència social sinó dissenyadors amb do d'oportunitat i fins i tot de l'oportunisme. Res a recriminar-los. Ben al contrari. Fan ben fet, si la gent és incapaç de diferenciar les causes suposadament nobles o solidàries de la bandera que, inspirada en aquestes causes, enarboren els baliga-balagues que, després, passen a vendre-la a tant el metre.
:
Quim Monzó, Esplendor i glòria de la Internacional Papanates. Ed. Quadrens Crema, Barcelona, 2010, p. 196.
Foto: Model de Miguel Adrover (TNYT)

:

dimarts, d’agost 24, 2010

Banalitat del bé

Frases d'agost - 24
:
Hannah Arendt va ecunyar una expressió fortunada: la banalitat del mal. En el cas de Sartre hauríem de parlar més aviat de la banalitat el bé, del compromís polític i moral entès com un simple posat estètic, allunyat de qualsevol diàleg substantiu amb la realitat (...)
:
Els bons salvatges no pateixen les misèries dela vida quotidiana. No passen pels carrers i les places, com fa tothom: transiten directament les dreceres de la utopia.
:
Ferran Sàez, Els bons salvatges, Ed. Mina, Barcelona, 2008, p. 56-58.
:

dilluns, d’agost 23, 2010

Allarga les cordes

Frases d'agost - 23
:
Crida d'alegria, Jerusalem,
tu que eres estèril,
que no havies infantat.
:
Esclata en crits de goig i celebra-ho,
tu que no donaves a llum,
perquè ara té més fills l'abandonada
que la dona amb marit,
diu el Senyor.
:
Eixampla la teva tenda,
que estenguin els teus envelats.
No ho impedeixis.
Allarga les cordes.
:
Isaïas 54, 1-2
:

diumenge, d’agost 22, 2010

Auguste Comte

Frases d'agost - 22
:

Vio que si bien las bestias tienen todas las cosas útiles, las cosas verdaderamente humanas son las cosas inútiles. Vio la falsedad de esa idea hoy cuasi universal: la idea de que los ritos y las formas son algo artificial, adicional y corrupto. En realidad, el ritual es mucho más antiguo que el pensamiento: es muchomás simple y salvaje que el pensamiento. (...).
:
No ha habido ningún festival racionalista, ningún éxtasis racionalista. Los hombres todavía van de negro por la muerte de Dios. (...)
:
Es difícil ver a primera vista por qué algo tan humano como el ocio o la diversión debería tener siempre un origen religioso. (...) En realidad, los hombres sólo se ponen ávida y gloriosamente materiales acerca de algo espiritualista. (...) Eliminad lo sobrenatural, y lo que queda es lo antinatural.
:
G.K. Chesterton, Herejes, Ed. Acantilado, Barcelona, 2007, pp. 69-76.
:

dissabte, d’agost 21, 2010

Anonimat

Frases d'agost - 21
:
Nada es tan simple como sacar del anonimato a una persona. Muchos individuos luchan y se desviven por salir de él ellos mismos, ya sabes, y ofrecen su cotidianidad en Internet, venticuatro horas, maquinan escándalos o estafas sonadas, intentan tirarse una celebridad aunque sea la más fea, se inventan chismes disparatados para que los inviten a reltarlos en el más mísero y recóndito programa de madurgada, buscan el contagio indirecto de cualquier fama ajena aunque sea nefasta, o se pelean en el estudio de telecisón y se insultan, y procuran hacerse estúpidas e inanes fotos en compañía de un actor, un futbolista, un cantante, un millonario, un político, un miembro de la relaeza, una modelo (...). Y lo peor que puede pasarle a la gente es que no la mire nadie.
:
Javier Marías. Tu rosotro mañana. 3. Veneno y sombra y adiós. Ed. Alfaguara, Madrid, 2007, p. 113-114.
:

divendres, d’agost 20, 2010

Roma més carnal

Frases d'agost - 20
:
La Capilla Sixtina parece nutrir a otras figuras de los Modi. Como "ignudi" enfrentados semejan la pareja del número IV y nuevamente la bóveda podría encontrarse en otras posturas: el hombre que se echa sobre la mujer, escorzado, conectaría con el Padre Eterno en una escena de la creación del mundo.
:
Pietro Aretino - Romano, Giulio - Raimondi, Marcantonio - Waldeck, Jean-Frédéric-Maximilien, Los Modi y los Sonetos Lujuriosos. Ed. Siruela, Madrid, 2008, p. 77.
Il·lustració: Agostino Carracci dels gravats de Giulio Romano, El sàtir i la nimfa (Dels I Modi, s. XVI).
:

dijous, d’agost 19, 2010

Les lleis de conviure

Frases d'agost - 19
::
Si toques les tisores
deixa-les tancades.

No encenguis els mistos
cap a tu.

No vagis amb les mans
a la butxaca.

No contestis. Contesta
quan et parlen.

Respectivament, la negra por,
el seny prudent, el pal dret
i les lleis de conviure.
:
Enric Casasses, "Fil i cotó", a Calç, Ed. Proa, 1996, p. 49.
:

dimecres, d’agost 18, 2010

Esborrar

Frases d'agost - 18
:

:
No sé si va ser alguna frase seva llegida en alguna entrevista o l'experiència personal que aviat em va fer arribar a la convicció que, cada cop que Monterroso reeditava un llibre, el llibre era més prim, amb menys pàgines. Com si, per comptes d'escriure cada cop més, busqués esborrar fins i tot allò que havia escrit abans, en una ànsia de perfecció que només satisfà el silenci.
:
Quim Monzó, Esplendor i glòria de la Internacional Papanates. Ed. Quadrens Crema, Barcelona, 2010, p. 122.
:

dimarts, d’agost 17, 2010

Drogues

Frases d'agost - 17
: :
La vida només és vida si som capaços d'experimentar. Aquest verb ja ha sortit (...) quan m'he referit a la Romania de Ceausescu (...).
:
Lou Reed els ho deia en vers, to això. Aquella veu gutural i opaca els xiuxiuajava a través dels altaveus del eu equip de música el mateix secret fàsutic: podrien volar, podrien escapar, podrien transcendir aquella vida monòtona i miserable, sense sentit, que havien dut els seus pares i els seus avis. Eris sicut diis, scientes bonum et malum, deia la serp al Paradís (...): "sereu com déus, coneixedors del Bé i el Mal".
:
(...) El problema real que plantegen les drogues té ben poc a veure amb els components químics, i molt, en canvi, amb els seus components rituals (...).
:
Vivim immersos en el paradigma cultural e la transgressió banal, que no és altra cosa que una relació anòmala, autopunitiva i infructífera amb la tradició. (...)
:
En les societats arcaiques, la construcció e la identitat personal obeïa -i en molts llocs del món encara obeeix- a une pautes prefixades, rígides i asfixiants, però alhora senzilles; en l'actual tot és obert (bona notícia) i per això tot és difícil (aquesta n'és la dolenta).
:
Ferran Sàez, Els bons salvatges, Ed. Mina, Barcelona, 2008, p. 36-46.
;

dilluns, d’agost 16, 2010

Guerra civil

Frases d'agost - 16
:
Hay que vivir en Madrid los meses de julio y agosto para llegar a la conclusión de que con aire acondicionado, un cierto margen de libertad sexual y la posibilidad de insultar al prójimo en los foros de internet, España muy posiblemente se habría ahorrado el amargo trance de la Guerra Civil. Cuando el aire del Rif penetra en la meseta, hay algo en la atmósfera que invita a la sublevación. Y al desvarío.
:
Enric Juliana a La Vanguardia, 29.7.2010. Foto: Robert Capa, Milicià ferit de mort (1936).
:

diumenge, d’agost 15, 2010

Bernard Shaw

Frases d'agost - 15
:
Parece excéntico y grotesco porque no acepta la creencia general de que lo lanco es amarillo. Ha basado toda su brillantez y su solidez ene el hecho muy manido, pero siempre olvidado, de que la verdad es más extraña que la ficción. Por supuesto, la cerdad tiene que ser necesariamente más extraña que la ficción, porque la ficción la hemos hecho nosotros a nuestra medida. (...)
:
Decía que los ideales conservadores eran malos no porque fuesen conservadores, sino por ser ideales (...) que la regla de oro es que no hay regla de oro.
:
Lo valioso y amable a nuestros ojos es el hombre, el viejo hombre que bebe cerveza, inventa credos, lucha, fracasa, el sensual y respetable hombre. (...) Cuando Cristo, en un momento simbólico, estableció su gran sociedad, eligió como piedra fundamental no al brillante Pablo ni al místico Juan, sino a un confuso, un esnob y un cobarde: en una palabra, un hombre. Y sobre esa roca construyó Su Iglesia.
:
G.K. Chesterton, Herejes, Ed. Acantilado, Barcelona, 2007, p. 41-50
:

dissabte, d’agost 14, 2010

Tot val

Frases d'agost - 14
:
Es lo malo de las ideas, que les salen representantes de bajo las piedras, en todas partes, y todos pueden adherirse a ellas de acuerdo con su orfandad o convenincia, y proclamar que las defienden con lo que sea, bayoneta y delación, persecución y tanque, mortero y difamación, o saña y daga, todo vale.
:
Javier Marías. Tu rosotro mañana. 3. Veneno y sombra y adiós. Ed. Alfaguara, Madrid, 2007, p. 113-114.
:

divendres, d’agost 13, 2010

Ulls i llum

Frases d'agost - 13
:
:
Et l'on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens,
Mais dals l'oeil du veillard on voit de la lumière
:
[Als ulls dels joves hi veiem el foc encès,
però en la mirada de l'ancià és la llum el que hi veiem]
:
Victor Hugo, "Booz Endormi" (vegeu impactes Google aquí). Foto: Fotograma de El curioso caso de Benjamin Button (2008)
:

dijous, d’agost 12, 2010

Salvatges

Frases d'agost - 12
:
El nazisme, l'estalinisme, el règim de Pol Pot o la revolució cultural xinesa tenien en comú una mateixa pretensió abstracta: adequar la naturalesa humana a una determinada fantasia social, o bé construir una societat en funció d'una revolució fantasmal de l'essència de l'home (...).
:
tendir a un món on hagi estat eradicada la fam, per exemple, no és cap utopia, tendir a un món on hagi estat eradicada la infelicitat, sí. (...) Hi havia una drecera que conduïa directament a la utopia de l'autoengany, i els seus resultats han estat sinistres (...).
:
El mur de Berlín no va caure perquè l'economia estigués mal planificada, sinó perquè l'economia sempre esplanifica per a algú, en funció d'algú, i aquest "algú" era una entitat irreal, fruit dela vella fantasia literària que es va començar a gestar al segle XVI.
:
Ferran Sàez, Els bons salvatges, Ed. Mina, Barcelona, 2008, pp. 19-22.
:

dimecres, d’agost 11, 2010

Ordenacions pel civil

Frases d'agost - 11
:
Des de fa temps, alguns ajuntaments proposen "batejos pel civil", dela mateixa manera que hi ha casaments pel civil. Tot i que, si cntinuem per aquest camí delirant, algun dia n'hi haurà algun que proposarà eucaristiespel civil, confirmacions pel civil, extremuncions pel civil i qui sap si ordenacions sacerdotals pel civil.
:
Quim Monzó, Esplendor i glòria de la Internacional Papanates. Ed. Quadrens Crema, Barcelona, 2010, p. 86.
:

dimarts, d’agost 10, 2010

Ho sento molt

Frases d'agost - 10
:

:
Ho sento molt si m'adormo amb Ventdelplà, ho sento molt,
ho sento molt si deixo péls a la dutxa, ho sento molt,
ho sento molt si trepitjo la cuina fregada ho sento molt,
ho sento molt si tolero la brutícia ho sento molt.

Jo et faria una cançó d'amor
però qualsevol cosa que et digués
no seria original.
Ja ho haurien dit els Beatles
en el Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band.

I a vegades els ocells fan cagarades.
I a vegades t'estimo però no m'agrada.
I a vegades penso si mai no la cagues.
I a vegades va i se'm cremen les torrades,

però això últim només de tant en tant,
només de tant en tant,
només de tant en tant,
només de tant en tant.

Ja n'aprendré de somriure a ca te mare, ja n'aprendré,
ja n'aprendré a fer aquell plat que t'agrada, ja n'aprendré,
ja n'aprendré a canviar el paper de vàter, ja n'aprendré,
ja n'aprendré a tirar-te algún "piropo", ja n'aprendré.

Jo et faria una cançó d'amor
pero qualsevol cosa que et digués (no, no)
no seria original.
Ja ho haurien dit els Beatles
en el Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band.

I a vegades els ocells fan cagarades.
I a vegades t'estimo però no m'agrada.
I a vegades penso si mai no la cagues.
I a vegades va i se'm cremen les torrades,

però això últim només de tant en tant,
només de tant en tant,
només de tant en tant,
només de tant en tant.

En una tribu apache,
(...)
:
Els amics de les arts, "A vegades", a Castafiore Cabaret . Vegeu fitxa del Prega-rock, aquí.
:

dilluns, d’agost 09, 2010

Laberint

Frases d'agost - 9
:
El cervell es va inventar per sortir de casa i la memòria per tornar a casa.
:
La memòria serveix sobretot per arxivar errors. Per això, resoldre una ruta laberíntica és un exercici continu de renovació i error, un exercici d'intuïció i memòria.
:
Frases de l'exposició Per Laberints, al CCCB (Montalegre 5, Barcelona) fins el 9 de gener de 2011. Foto. Fresc amb laberint, església Santa Maria de Taüll (MNAC, Museu Nacional d'Art de Catalunya, Barcelona).
:

diumenge, d’agost 08, 2010

Rudyard Kipling

Frases d'agost - 8
:
Admira Inglaterra, pero no la ama; porque admiramos cosas por razones, pero las amamos sin razones (...).
:
Domina perfectamente esa suave melancolía del hombre que recuerda haber sido miembro de muchas comunidades, esa suave melancolía del hombre que recuerda haber amado a muchas mujeres.
:
G.K. Chesterton, Herejes, Ed. Acantilado, Barcelona, 2007, p. 36
:

dissabte, d’agost 07, 2010

Després

Frases d'estiu - 7
:
Enllaç:
Compartir una cama despiertos marca la frontera entre la discreción y la confianza, ntre el secreto y las revelaciones, entre el diferente silencio y las preguntas con sus respuestas o con sus evasivas a veces, como si entrar en un cuerpo de otro con brevedad suprimera, además d elas físicas, otras barreras de paso: biográficas, sentimentales, (...).
:
Hay quienes follan con alguien sólo ara rajar luego a destajo, como si se hubieran ganado una patende en etrecruzamiento.
:
Javier Marías. Tu rosotro mañana. 3. Veneno y sombra y adiós. Ed. Alfaguara, Madrid, 2007, p. 57. Il·lustració: Cagnaccio di San Pietro, Després de l'orgia, 1928.
:

divendres, d’agost 06, 2010

Evolució

Frases d'agost- 6
:
Siempre he tenido una gran simpatía por los pueblos cazadores-recolectores y no soporto que se les critique. Hace 13.000 años la estatura media de la especie humana era de 1,70, un récord que ni el siglo XXI ha superado; hace 6.000, con la instauración de la agricultura, se redujo a 1,54. Los cazadores-recolectores eran más altos, más fuertes, estaban mejor alimentados y, sobre todo, trabajaban solo entre 12 y 19 horas a la semana; el resto del tiempo lo dedicaban a sus cositas.
:
Luis Magrinyà, "Fumar es un placer sensual" (fragment), a El País, 28.7.2010.
:

dijous, d’agost 05, 2010

Orgasme

Frases d'agost- 5
:

:
Les dones són capaces de fingir un orgasme, però els homes poden fingir una relació sencera.
:
Sharon Stone. Vídeo de Cuando Harry encontró a Sally (1989)
:

dimecres, d’agost 04, 2010

La mirada dels escollits

Frases d'agost - 4
::
Avui que -afortunadament- el cos humà s'exhibeix sense gaires problemes, no hi ha res més habitual que un cos moreno fins als racons més recòndits. Per això és una delícia descobrir cossos en què algunes zones s'han reservat a la mirada dels escollits.
:
Quim Monzó, Esplendor i glòria de la Internacional Papanates. Ed. Quadrens Crema, Barcelona, 2010, p. 58.
:

dimarts, d’agost 03, 2010

Pensament d'estiu

Frases d'agost - 3
::
El pensament i la nit són
una mateixa cosa
però el primer es presenta cada estiu
a fer niu al mateix lloc
i la segona
viu sempre aquí.
:
Enric Casasses, "El rau-rau de les esferes" (fragment), a Calç, Ed. Proa, 1996, p. 50.
Foto: Woodchuck, de Jesse Burke.
:

dilluns, d’agost 02, 2010

Roma carnal

Frases d'agost - 2
:
Al parecer tampoco se consideraba conveniente la circulación de grabados con parejas copulando, daada la compleja situación histórica en que vivía el papado, pues los Modi podían exacerbar los ánimos del partido imperial y de los luteranos contra Roma, insistiendo en su imagen de depravación moral.
:
Pietro Aretino - Romano, Giulio - Raimondi, Marcantonio - Waldeck, Jean-Frédéric-Maximilien, Los Modi y los Sonetos Lujuriosos. Ed. Siruela, Madrid, 2008, p. 116.
Il·lustració: Marcantonio Raimondi dels gravats de Giulio Romano, Mart i Venus (Dels I Modi, 1524).
:

diumenge, d’agost 01, 2010

Je t'aime

Frases d'agost -1
:

:
Je t'aime, t'ho dic amb francès
si vols pots fer veure que no m'has entès

Je t'aime, t'ho dic però ja ho saps
saps tot el que passa per dins del meu cap.

Je t'aime, i sé que tu a mi, ho veig els teus ulls
t'ho estalvio dir.

Je t'aime, i això em fa feliç
saber que el que sento també
ho sents per mi!
:
: