dilluns, de setembre 09, 2013

Preferir un cadàver

Alec Guiness com a pare Brown

--(...) Le he mostrado en el pueblo algo mucho más espeluznante que un cadáver, e incluso que un cadáver lleno de veneno. La sotana negra de un pastor rellena con un chanajista es algo digno de ver, y mi vivo es mucho más mortífero que su muerto.

--Sí--admitió el médico arrelanándose cómodamente en los cojines--. Puestos a elegir un amable compañero para un viaje en tren, yo escogería al cadáver.

G.K. ChestertonLos relatos del Padre Brown, trad. M. Temprano, Ed. Acantilado, Barcelona, 2008, pp. 1113.

Cap comentari: